Ayer escuché hablar a dos grandes desgraciados, uno en el alba de la vida, el otro en su ocaso: son dos almas hechas a llorar por el peso de su desgracia. Son Marziam(EMV208,1-4) y Elisa(EMV 208,7-11). Este discurso se dirige a ambas.
En verdad os digo: Venid a mà todos los que eståis afligidos y disgustados, todos los que eståis pusilånimes y cansados; yo compartiré vuestro dolor y os traeré la paz. Cf. mås adelante Mateo 11, 28-29.
Es en esta tierra de Judea, todavĂa cerca de la BelĂ©n de NoemĂ, donde os recuerdo cĂłmo el amor alivia el dolor y trae la alegrĂa. Cf. el libro de Rut, cap. 1, 1-22.
El MesĂas desciende de David, que desciende de JesĂ©, a su vez descendiente de Jobed, y Jobed de Booz y Rut. Booz de SalmĂłn, SalmĂłn de NaasĂłn, NaasĂłn de Aminadab, Aminadab de Aram, Aram de EsrĂłn, EsrĂłn de Fares. Esta es la genealogĂa de JesĂșs. Cf. Mateo 1, 1-16 y Lucas 3, 23-38 mĂĄs abajo.
Evangelio de Mateo 11, 28-29
Mt 11, 28-29 : Venid a mĂ todos los que estĂĄis cansados y agobiados, y yo os aliviarĂ©. Llevad mi yugo y aprended de mĂ, que soy manso y humilde de corazĂłn, y hallarĂ©is descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es fĂĄcil y mi carga ligera.
Libro de Rut 1, 1-22
Rt 1, 1-22 : En los dĂas en que gobernaban los jueces, hubo hambre en el paĂs. Un hombre de BelĂ©n de JudĂĄ se fue con su mujer y sus dos hijos a vivir a los campos de Moab. El hombre se llamaba Elimelec, y el nombre de su esposa era NoemĂ, y los nombres de sus dos hijos eran MahalĂłn y QuelĂłn; eran efrateos de BelĂ©n de JudĂĄ. Fueron a los campos de Moab y se establecieron allĂ.
Cuando muriĂł Elimelec, el marido de NoemĂ, Ă©sta se quedĂł sola con sus dos hijos. Tomaron esposas moabitas, una de las cuales se llamaba Orfa y la otra Rut, y vivieron allĂ unos diez años. Murieron tambiĂ©n MahalĂłn y QueljĂłn, y la mujer se quedĂł sin sus dos hijos y sin su marido. Entonces se levantĂł, ella y sus nueras, y abandonĂł los campos de Moab, porque habĂa oĂdo decir en el paĂs de Moab que YahvĂ© habĂa visitado a su pueblo y le habĂa dado pan. AsĂ que ella y sus dos nueras salieron del lugar donde se habĂa establecido, y se pusieron en camino para regresar a la tierra de JudĂĄ. NoemĂ dijo a sus dos nueras: "Id y volved cada una a casa de su madre. Que el Señor sea benĂ©volo con ustedes, como lo fue conmigo y con los que murieron. Que el Señor haga que cada una encuentre descanso en la casa de su esposo. Y las besĂł. Ellas alzaron la voz y lloraron, y le dijeron: "No; volveremos contigo a tu pueblo". NoemĂ dijo: "Volveos, hijas mĂas; Âżpara quĂ© habĂ©is de venir conmigo? ÂżTodavĂa tengo hijos en mi vientre que puedan ser vuestros maridos? Volved, hijas mĂas, volved. Soy demasiado vieja para volver a casarme. Y cuando digo: tengo esperanza; cuando esta misma noche me casara y tuviera hijos, ÂżesperarĂais a que crecieran? Âżos abstendrĂais por eso de volver a casaros? No, hijas mĂas. Es muy amargo para mĂ, por vuestra culpa, que la mano de YahvĂ© haya descendido sobre mĂ. Y, alzando la voz, volvieron a llorar. Entonces Orfa besĂł a su suegra, pero Rut se aferrĂł a ella.
NoemĂ dijo a Rut: "He aquĂ que tu cuñada ha vuelto con su pueblo y con su dios; vuelve con tu cuñada". Rut respondiĂł: "No me presiones para que te deje cuando me aleje de ti. Donde tĂș vayas, irĂ© yo; donde tĂș habites, habitarĂ© yo; tu pueblo serĂĄ mi pueblo, y tu Dios serĂĄ mi Dios; donde tĂș mueras, morirĂ© yo y allĂ serĂ© enterrada. ÂĄQue YahvĂ© me trate con dureza si algo que no sea la muerte me separa de ti! Al ver que Rut estaba decidida a acompañarla, NoemĂ puso fin a sus sĂșplicas.
Las dos siguieron su camino hasta llegar a BelĂ©n. Cuando entraron en BelĂ©n, todo el pueblo se conmoviĂł con ellas, y las mujeres dijeron: "ÂżEs Ă©sta NoemĂ? "20Ella les respondiĂł: "No me llamĂ©is NoemĂ; llamadme Marah, porque el Todopoderoso me ha amargado. Me fui con las manos llenas, y YahvĂ© me trae de vuelta con las manos vacĂas. ÂżPor quĂ© has de llamarme NoemĂ, despuĂ©s de que YahvĂ© ha testificado contra mĂ y el Todopoderoso me ha afligido?".
AsĂ que NoemĂ regresĂł, y con ella su nuera, Rut la moabita, que habĂa venido de los campos de Moab. Llegaron a BelĂ©n al comienzo de la siega de la cebada.
Evangelio de Mateo 1, 1-16
Mt 1, 1-16 : GenealogĂa de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham. Abraham engendrĂł a Isaac; Isaac engendrĂł a Jacob; Jacob engendrĂł a JudĂĄ y a sus hermanos; JudĂĄ de Tamar engendrĂł a Fares y a Zara; Fares engendrĂł a EsrĂłn; EsrĂłn engendrĂł a Aram; Aram engendrĂł a Aminadab; Aminadab engendrĂł a NaasĂłn; NaasĂłn engendrĂł a SalmĂłn; SalmĂłn de Rahab engendrĂł a Booz; Booz de Rut engendrĂł a Obed; Obed engendrĂł a JesĂ©; JesĂ© engendrĂł al rey David.
David engendrĂł a SalomĂłn, de la mujer de UrĂas; SalomĂłn engendrĂł a Roboam; Roboam engendrĂł a AbĂas; AbĂas engendrĂł a Asa; Asa engendrĂł a Josafat; Josafat engendrĂł a Joram; Joram engendrĂł a UzĂas; 9 UzĂas engendrĂł a JoatĂĄn; JoatĂĄn fue padre de Acaz; Acaz fue padre de EzequĂas; EzequĂas fue padre de ManasĂ©s; ManasĂ©s fue padre de AmĂłn; AmĂłn fue padre de JosĂas; JosĂas fue padre de JeconĂas y de sus hermanos, en el tiempo de la deportaciĂłn a Babilonia.
Y despuĂ©s de la deportaciĂłn a Babilonia, JeconĂas fue padre de Salatiel; Salatiel fue padre de Zorobabel; Zorobabel fue padre de Abiud; Abiud fue padre de Eliacim; Eliacim fue padre de Azor; Azor fue padre de Sadoc; Sadoc engendrĂł a Achim; Achim engendrĂł a Ăliud; Ăliud engendrĂł a ElĂ©azar; ElĂ©azar engendrĂł a Mathan; Mathan engendrĂł a Jacob; Y Jacob engendrĂł a JosĂ©, esposo de MarĂa, de quien naciĂł JesĂșs, llamado Cristo.
Evangelio de Lucas 3, 23-38
Lc 3, 23-38: JesĂșs tenĂa unos treinta años cuando comenzĂł su ministerio; Era hijo de JosĂ©, hijo de HelĂ, hijo de Matat, hijo de LevĂ, hijo de MelchĂź, hijo de Janna, hijo de JosĂ©, hijo de MatatĂas, hijo de AmĂłs, hijo de Nahum, hijo de Hesli, hijo de Nagge, hijo de Maat hijo de Joanan, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salathiel, hijo de Neri, hijo de Melchi, hijo de Addi, hijo de Cosam, hijo de Elmadam, hijo de Her, hijo de JesĂșs, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matthat, hijo de Levi, hijo de SimeĂłn, hijo de JudĂĄ, hijo de JosĂ©, hijo de Jonan, hijo de Eliakim, hijo de Melea, hijo de Menna, hijo de MatatĂĄ, hijo de NatĂĄn, hijo de David, hijo de JesĂ©, hijo de Obed, hijo de Booz, hijo de SalmĂłn, hijo de NaasĂłn, hijos de Aminadab, hijo de Aram, hijo de EsrĂłn, hijo de Fares, hijo de Judas, hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Tare, hijo de Nahor, hijo de Sarug, hijo de Reu, hijo de Faleg, hijo de Heber, hijo de SalĂ©, hijo de CainĂĄn, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de NoĂ©, hijo de Lamec, hijo de Mathusaleh, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Malaleel, hijo de CainĂĄn, hijo de EnĂłs, hijo de Set, hijo de AdĂĄn, hijo de Dios.